Nunca deixo de me supreender com as traduções em filmes legendados.
A última aberração que vi foi no filme mexicano Nicotina, de Hugo Rodríguez (excelente, por sinal).
Quando uma das personagens disse "puta madre", a legenda traduziu como "mãe de Deus"! Será uma heresia?
Nenhum comentário:
Postar um comentário